Engler Stefan · Ständerat · 2026-06-11

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9c [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2, 3 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Chassot [GZ]

Abs. 1[GZ]

... [GZ]

a.[NB]Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

b.[NB]Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

c.[NB]Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

d.[NB]in der Schweiz kein zugelassenes, alternativ anwendbares und gleichwertiges Heilmittel klinisch rechtzeitig verfügbar ist; und

e.[NB]Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 9c al. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2, 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Chassot [GZ]

Al. 1[GZ]

... [GZ]

a.[NB]Adhérer au projet du Conseil fédéral

b.[NB]Adhérer à la décision du Conseil national

c.[NB]Adhérer à la décision du Conseil national

d.[NB]il n'existe pas de produit thérapeutique de substitution et équivalent autorisé à être mis en temps voulu sur le marché en Suisse pour un traitement clinique[NB]; et

e.[NB]Adhérer à la décision du Conseil national