Portmann Hans-Peter · Nationalrat · 2026-06-17

Wortprotokoll

Herr Kollege Hübscher, zunächst muss ich Sie korrigieren: Meine Wurzeln liegen in der Landwirtschaft. Die einen Grosseltern waren Bauern, und als Kind war ich bis etwa 14-jährig jeden Sommer auf dem Bauernhof; die anderen Grosseltern waren Käser in Sempach im Kanton Luzern, wir betrieben eine Käserei. Ich verstehe also sehr gut, wovon wir hier sprechen.

Den Kredit für den Fonds de Roulement qualifizieren Sie hier als gebundene Ausgabe. Gewährt der Bund jedoch einen Kredit, kommt die Schuldenbremse zur Anwendung; tut mir leid. Mit der Annahme der ersten APK-Motion heute Nachmittag, die vom Bundesrat und von Bundespräsident Guy Parmelin unterstützt wird, haben wir diese 150 Millionen Franken als Umlaufvermögen, also als dauerhaften Kredit für die Landwirtschaft, beschlossen, um genau die Tätigkeiten des Fonds de Roulement zu unterstützen. Das deckt die von Ihnen angesprochenen Bedürfnisse ab, und das unterstützen wir.