Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-09-16

Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über die Krankenversicherung

1. Loi fédérale sur l'assurance-maladie

[VS]

Art. 13 Abs. 2 Bst. f

Antrag der Kommission

f. allein oder in Zusammenarbeit mit anderen Versicherern eine oder mehrere besondere Versicherungsformen im Sinne von Artikel 41 Absatz 4 und von Artikel 62 Absatz 2 anbieten, in denen die beteiligten Leistungserbringer die mit den Versicherern vereinbarte Budgetverantwortung übernehmen. Der Bundesrat kann Ausnahmen bestimmen.

[VS]

Art. 13 al. 2 let. f

Proposition de la commission

f. offrir seuls ou en collaboration avec un ou plusieurs autres assureurs une ou plusieurs formes particulières d'assurance au sens des articles 41 alinéa 4 et 62 alinéa 2 dans laquelle les fournisseurs de prestations impliqués assument la responsabilité financière convenue avec les assureurs. Le Conseil fédéral peut définir les exceptions.