Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-09-24

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Militärstrafprozess

Procédure pénale militaire

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II

Antrag der Mehrheit

Einleitung

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Art. 9 Abs. 1bis

.... in der Schweiz befinden sowie einen engen Bezug zur Schweiz haben und nicht an ....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Studer Jean, Brunner Christiane)

Art. 9 Abs. 1bis

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II

Proposition de la majorité

Introduction

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Art. 9 al. 1bis

.... se trouvent en Suisse et ont un lien étroit avec la Suisse et qu'elles ne sont ni ....

[VS]

Proposition de la minorité

(Studer Jean, Brunner Christiane)

Art. 9 al. 1bis

Adhérer au projet du Conseil fédéral