Binder Max · Nationalrat · 2003-12-09

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 87 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 69 Stimmen

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Das Resultat wird korrigiert, nachdem die Abstimmungsanlage am Berichterstatterpult von Herrn Abate nicht funktioniert.

[VS]

Antrag der Kommission

4600.701 Fonds für Eisenbahn-Grossprojekte, Einlagen

Fr. 1 139 088 700

(Gemäss Beschluss des Nationalrates betreffend Entlastungsprogramm)

[VS]

Proposition de la commission

4600.701 Fonds pour les grands projets ferroviaires, attributions

Fr. 1 139 088 700

(Selon décision du Conseil national, sur le programme d'allègement)

[VS]

803 Bundesamt für Zivilluftfahrt

803 Office fédéral de l'aviation civile

[VS]

Antrag der Kommission

3600.006 Eurocontrol

Fr. 12 700 000

[VS]

Proposition de la commission

3600.006 Eurocontrol

Fr. 12 700 000

[VS]

804 Bundesamt für Wasser und Geologie

804 Office fédéral des eaux et de la géologie

[VS]

Antrag der Kommission

4600.003 Internationale Rheinregulierung (Illmündung/Bodensee)

Fr. 4 270 000

[VS]

Proposition de la commission

4600.003 Régulation internationale du Rhin (de l'embouchure de l'Ill au lac de Constance)

Fr. 4 270 000

[VS]

810 Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft

810 Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage

[VS]

Antrag der Mehrheit

3600.103 Waldpflege und Bewirtschaftungsmassnahmen (inkl. forstliches Vermehrungsgut)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 1930]

Antrag der Minderheit

(Maillard, Dormond Marlyse, Fässler, Hofmann Urs, Leuenberger-Genève, Mariétan, Marti Werner, Marty Kälin, Studer Heiner)

3600.103 Waldpflege und Bewirtschaftungsmassnahmen (inkl. forstliches Vermehrungsgut)

Fr. 90 000 000

[VS]

Proposition de la majorité

3600.103 Soins aux forêts et mesures de gestion (matériel forestier de reproduction y compris)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Maillard, Dormond Marlyse, Fässler, Hofmann Urs, Leuenberger-Genève, Mariétan, Marti Werner, Marty Kälin, Studer Heiner)

3600.103 Soins aux forêts et mesures de gestion (matériel forestier de reproduction y compris)

Fr. 90 000 000