Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-03-23

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14

Antrag der Kommission

Abs. 2

....

b. nicht über .... Motorfahrzeugen ausreicht;

....

Abs. 2bis

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Berger

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

[VS]

Art. 14

Proposition de la commission

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(la modification ne concerne que le texte allemand)

Al. 2bis

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Berger

Al. 2

....

b. qui n'ont pas les aptitudes physiques ....

[VS]

Abs. 2 - Al. 2