Deiss Joseph · Bundesrat · 2003-12-11

Wortprotokoll

Gestatten Sie mir nur noch zwei kurze Bemerkungen:

1. Das Ziel der Interpellation Bürgi war in erster Linie, wenn ich es richtig verstanden habe, zu klären, ob der Standort Tänikon infrage gestellt wird. Diesbezüglich haben Sie eine klare Antwort erhalten: Tänikon ist nicht infrage gestellt.

2. Wir haben eine Strategie für die gesamte Forschung: Wir müssen aus finanziellen Gründen eine effizientere Organisation zustande kriegen. Das ist nicht so einfach, weil eben jede Massnahme in der betroffenen Region sofort Reaktionen auslöst. Das ist einerseits verständlich, denn jede Region vertritt und verteidigt ihre Arbeitsplätze. Aber wir hatten hier sicher eine Struktur, die zu breit gestreut war und die Synergie- und Rationalisierungsmöglichkeiten bietet. Deshalb haben wir eine Strategie entwickelt, die das ganze System der landwirtschaftlichen Forschung in der Schweiz betrifft. Gewisse Massnahmen wurden in anderen Regionen getroffen; dann kamen auch Tänikon und Reckenholz an die Reihe. Das wird natürlich immer auch in enger Zusammenarbeit mit den Direktbetroffenen getan.

Es verwundert mich natürlich ein wenig, dass Sie nun die organisatorischen Massnahmen infrage stellen, zumal gerade auch aus Ihrer Partei Stimmen zu hören sind, gemäss denen die Ausgaben für die Verwaltung im Bereich der Landwirtschaftspolitik und diese Aspekte der Organisation zu gross sind. Es verwundert mich auch, dass Besitzstandwahrung betrieben wird, sobald derartige Massnahmen getroffen werden.

Aufgrund der Entwicklung unseres Finanzhaushaltes werden wir in allen Bereichen, nicht nur hier, noch viel einschneidendere Massnahmen treffen müssen. Wir sind nicht mehr in der Lage, und es ist nicht möglich, irgendwelche Sparpotenziale zu entdecken, die niemanden treffen, die nicht gespürt werden. Wir versuchen, es so erträglich umzusetzen wie möglich. Deshalb haben wir uns entschieden, die Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarwirtschaft und Landtechnik in Tänikon und die Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau in Zürich-Reckenholz aufrechtzuerhalten und führungsmässig zusammenzufassen.

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 08.50 Uhr

La séance est levée à 08 h 50

[PAGE 1162]

[VS]

[VS]