Binder Max · Nationalrat · 2003-12-17

Wortprotokoll

1. Wahl des Präsidenten für 2004/05

1. Election du président pour 2004/05

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Gemäss Artikel 138 des Parlamentsgesetzes werden der Präsident und der Vizepräsident des Versicherungsgerichtes gleichzeitig auf zwei verschiedenen Wahlzetteln gewählt. Die Gerichtskommission, unterstützt von allen Fraktionen, schlägt Herrn Borella als Präsidenten und Frau Leuzinger-Naef als Vizepräsidentin vor. Herr Schweiger hat den Antrag der Gerichtskommission bereits begründet (Geschäft 03.213).

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés .... 219

eingelangt - rentrés .... 219

leer - blancs .... 10

ungültig - nuls .... 3

gültig - valables .... 206

absolutes Mehr - Majorité absolue .... 104

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Borella Aldo, Präsident .... mit 204 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers .... 2

[VS]

[VS]

2. Wahl der Vizepräsidentin für 2004/05

2. Election de la vice-présidente pour 2004/05

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés .... 219

eingelangt - rentrés .... 219

leer - blancs .... 7

ungültig - nuls .... 0

gültig - valables .... 212

absolutes Mehr - Majorité absolue .... 107

[VS]

Es wird gewählt - Est élue

Leuzinger-Naef Susanne, Vizepräsidentin .... mit 204 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers .... 8

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Ich gratuliere den Gewählten zu ihrer Wahl und wünsche ihnen viel Glück und Befriedigung in ihrem Amt. (Beifall)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 08.30 Uhr

La séance est levée à 08 h 30

[PAGE 2159]

[VS]

[VS]

[VS]