Couchepin Pascal · Bundesrat · 2004-03-01

Wortprotokoll

Je crois que cette motion est l'expression du bon sens et l'on ne s'oppose pas au bon sens, raison pour laquelle nous proposons de la transformer en postulat.

Pourquoi un postulat plutôt qu'une motion? Tout simplement parce qu'il faut garder un certain espace de liberté pour, dans le cadre des propositions qui vous seront présentées, tenir compte d'un certain nombre d'intérêts, tenir compte des discussions qui sont en train d'être menées et d'accords qui sont en train d'être passés. Mais peu importe que vous la transmettiez sous forme de motion ou de postulat, on réalisera de toute façon cet objectif.