Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · 2004-03-03

Wortprotokoll

Le groupe démocrate-chrétien va voter pour la majorité et non pour la minorité Bezzola, parce que matériellement, déjà maintenant, la "SSR SRG idée suisse" doit présenter ses comptes et s'acquitter de toute la partie économique selon les principes énoncés par la minorité. En outre, je partage l'avis que la proposition de la minorité est un peu floue. Elle est un peu difficile à interpréter parce qu'elle contient des contradictions.

Matériellement, on fait déjà ce que demande la minorité Bezzola. Donc, cet article est inutile. En italien, on dirait qu'il est "ridondante". "Ridondante", c'est un mot très intéressant qui veut dire ici que cet article est encore plus qu'inutile, il est "byzantinement" inutile.

Donc, nous en restons à la situation actuelle. Par exemple, dans le canton du Tessin, en Suisse italienne, la RTSI est une coopérative. C'est vrai qu'il y a des membres de la coopérative dans l'association suisse "SSR SRG idée suisse". Vous voyez que nous voulons garder les droits d'une coopérative. Nous ne voulons pas aller dans le sens de la proposition de la minorité, qui est vraiment très très floue et "ridondante".