Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-03-01

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag Stähelin

Adopté selon la proposition Stähelin

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Stähelin

....

a. .... zur Rechtsetzung ermächtigen;

....

[VS]

Art. 4

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Stähelin

....

a. .... ou qui autorisent à en édicter;

....

[VS]

Angenommen gemäss Antrag Stähelin

Adopté selon la proposition Stähelin

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 5-10

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 3]

Art. 11

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Stähelin, Brunner Christiane, Escher, Inderkum, Studer Jean)

Abs. 1bis

Im Weiteren werden in der SR die Kantonsverfassungen veröffentlicht.

[VS]

Art. 11

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Stähelin, Brunner Christiane, Escher, Inderkum, Studer Jean)

Al. 1bis

En outre, les constitutions cantonales sont publiées dans le RS.