Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-03-10
Schiesser Fritz · Ständerat · Glarus · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2004-03-10
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1b
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3
Antrag der Kommission
Abs. 1
.... und Methoden sowie, je nach Fachbereich, gestalterische und künstlerische ....
Abs. 5
....
c. eine wirtschaftlich, sozial und ökologisch nachhaltige Entwicklung.
[VS]
Art. 3
Proposition de la commission
Al. 1
.... de méthodes scientifiques, ainsi que, selon le domaine, des aptitudes créatrices ....
Al. 5
....
c. assurer un développement économique, social et écologique durable.