Seiler Hanspeter · Nationalrat · 2000-06-06

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für Überweisung der Motion .... 98 Stimmen

Dagegen .... 66 Stimmen

[VS]

[VS]

[PAGE 531]

00.011

[VS]

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

1. Finanzrechnung

1. Compte financier

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Behörden und Gerichte - Autorités et tribunaux

[VS]

106 Versicherungsgericht

Antrag der Kommission

3010.010 Plafonierte Personalbezüge

700 000 Fr.

3110.000 Infrastruktur

100 000 Fr.

(Gemäss Schreiben des Versicherungsgerichtes vom 7. April 2000 und Schreiben des EJPD vom 9. Mai 2000)

[VS]

106 Tribunal des assurances

Proposition de la commission

3010.010 Rétribution plafonnée du personnel

700 000 fr.

3110.000 Infrastructure

100 000 fr.

(selon lettre du Tribunal des assurances du 7 avril 2000 et lettre du DFPJ du 9 mai 2000)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Justiz- und Polizeidepartement

Département de justice et police

[VS]

404 Bundesamt für Ausländerfragen

Antrag Aeppli Wartmann

Zusätzliches Nachtragskreditbegehren: 5 Millionen Franken für Integrationsprojekte gestützt auf Artikel 25a Anag

[VS]

404 Office fédéral des étrangers

Proposition Aeppli Wartmann

Crédit supplémentaire de 5 millions de francs pour financer des projets d'intégration fondés sur l'article 25a LSEE

[VS]