Janiak Claude · Nationalrat · 2004-05-04

Wortprotokoll

Die Berichterstatter wünschen das Wort nicht mehr.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 86 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 54 Stimmen

[VS]

Art. 91

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2, 2bis, 4, 5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 608]

Antrag der Minderheit

(Weyeneth, Fehr Hans, Joder, Scherer Marcel, Schibli)

Abs. 4

.... Schutzbedürftigen mit Aufenthaltsbewilligung finanzielle Beiträge ausrichten ....

[VS]

Antrag Hess Bernhard

Abs. 1

Der Bund ordnet die Durchführung von unentgeltlichen gemeinnützigen Beschäftigungs- und Ausbildungsprogrammen an.

Abs. 2, 3

Streichen

Schriftliche Begründung

Es ist stossend, dass Asylsuchende nicht zwingend für gemeinnützige Arbeit angehalten werden können.

[VS]

Art. 91

Proposition de la majorité

Al. 1, 2, 2bis, 4, 5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Weyeneth, Fehr Hans, Joder, Scherer Marcel, Schibli)

Al. 4

.... d'une autorisation de séjour; en règle générale ....

[VS]

Proposition Hess Bernhard

Al. 1

La Confédération ordonne la mise sur pied de programmes d'occupation et de formation d'utilité publique.

Al. 2, 3

Biffer

Développement par écrit

Il est inadmissible que les demandeurs d'asile ne puissent pas être tenus d'effectuer des travaux d'intérêt général.