Binder Max · Nationalrat · 2004-05-06

Wortprotokoll

Zurückgezogen wurden die Anträge der Minderheit III, Markwalder Bär und Hess Bernhard. Der Antrag Vanek wurde bereits erledigt.

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Minderheit II .... 72 Stimmen

Dagegen .... 97 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag Bäumle .... 115 Stimmen

Dagegen .... 54 Stimmen

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 108 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 65 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS] [PAGE 700]

Präsident (Binder Max, Präsident): Die Abstimmung über den Streichungsantrag der Minderheit IV erfolgt erst nach der Bereinigung von Artikel 23.

[VS]

Art. 20a

Antrag der Minderheit V

(Leutenegger Oberholzer, Aeppli Wartmann, Hubmann, Tillmanns, Vermot)

Die Zulassung erfolgt nach Anhörung der Sozialpartner.

[VS]

Art. 20a

Proposition de la minorité V

(Leutenegger Oberholzer, Aeppli Wartmann, Hubmann, Tillmanns, Vermot)

L'admission a lieu après audition des partenaires sociaux.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit V .... 65 Stimmen

Dagegen .... 107 Stimmen

[VS]

Art. 21

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Schibli, Glur, Joder, Scherer Marcel)

.... eingehalten werden. Mitberücksichtigt werden die branchenspezifischen Gegebenheiten, damit die Wettbewerbs- und Konkurrenzfähigkeit gewährleistet bleiben.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Marty Kälin, Bühlmann, Garbani, Gross Andreas, Hubmann, Sommaruga Simonetta, Tillmanns, Vermot)

Abs. 1

.... Lohn- und Arbeitsbedingungen, insbesondere Gesamtarbeitsverträge, eingehalten werden.

Abs. 2

Die Einhaltung der orts- und berufsüblichen Arbeitsbedingungen muss auch bei Stellenwechsel und Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung nachgewiesen werden.

[VS]

Art. 21

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Schibli, Glur, Joder, Scherer Marcel)

.... du lieu. Afin que la compétitivité et la capacité de concurrence soient garanties, les réalités propres à la branche seront aussi prises en considération.

[VS]

Proposition de la minorité II

(Marty Kälin, Bühlmann, Garbani, Gross Andreas, Hubmann, Sommaruga Simonetta, Tillmanns, Vermot)

Al. 1

L'étranger .... du lieu, précisées notamment dans les conventions collectives de travail.

Al. 2

Le respect des conditions de rémunération et de travail usuelles de la branche et du lieu doit être attesté en cas de changement d'emploi ou de prolongation de l'autorisation de séjour.