Binder Max · Nationalrat · 2004-06-07

Wortprotokoll

Der Bundesrat, vertreten durch die Bundeskanzlerin, bedankt sich für die gute Arbeit [PAGE 936] der Kommission und für die sehr gute Präsentation durch die Kommissionssprecher.

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundesgesetz über die Sammlungen des Bundesrechts und das Bundesblatt

Loi fédérale sur les recueils du droit fédéral et la Feuille fédérale

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-5

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Mehrheit

.... nicht veröffentlicht. Der Geschäftsprüfungsdelegation beider Räte ist von der Nichtpublikation Kenntnis zu geben.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schibli, Amstutz, Engelberger, Hutter Jasmin, Joder, Lustenberger, Meyer Thérèse, Müller Philipp, Perrin, Pfister Gerhard)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 6

Proposition de la majorité

.... dans le RO. La Délégation des Commissions de gestion des deux conseils en est informée.

[VS]

Proposition de la minorité

(Schibli, Amstutz, Engelberger, Hutter Jasmin, Joder, Lustenberger, Meyer Thérèse, Müller Philipp, Perrin, Pfister Gerhard)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats