preparatory:AB 44140

Wortprotokoll

Les conseils aux voyageurs du DFAE pour l'Algérie dispensaient une recommandation différenciée. Ils déconseillaient généralement les voyages touristiques en Algérie, à l'exception des voyages au sud du pays. Cette région était considérée comme relativement sûre au moment du début des voyages effectués par les touristes de plusieurs pays européens. On ne peut donc pas leur reprocher d'être devenus les victimes d'un enlèvement.

Le compte financier 2003 de la Confédération montre un dépassement de crédit de 6 millions de francs suisses pour la protection diplomatique et consulaire. En principe, les personnes concernées sont appelées à rembourser les frais liés à leur rapatriement. Dans le cas présent, leur participation aux frais de libération a été décidée en coordination avec les autres pays concernés. Le gouvernement allemand a aussi demandé le remboursement d'une somme correspondant à un billet d'avion de retour Mali-Allemagne et les Pays-Bas n'ont rien demandé.

Comme vous le savez, les assurances de voyage des otages suisses ont versé 65 500 francs suisses pour participer aux dépenses de la Confédération en faveur des intéressés, ce qui correspond à la participation relative la plus élevée des trois pays. En contractant une assurance de voyage de leur propre responsabilité, les quatre personnes concernées se sont couvertes contre certains risques pour ce voyage, ce qui correspond au principe de l'assurance.