Binder Max · Nationalrat · 2004-09-29

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Minderheit I .... 99 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 61 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Minderheit I .... 140 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 18 Stimmen

[VS]

Art. 55a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

.... fest. Er kann diese Massnahme bis zur Einführung der Vertragsfreiheit verlängern.

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Ruey, Guisan, Meyer Thérèse)

Abs. 1, 4

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Cavalli, Fasel, Fehr Jacqueline, Gross Jost, Guisan, Maury Pasquier, Rossini, Teuscher)

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 55a

Proposition de la majorité

Al. 1

.... correspondants. Il peut prolonger cette mesure jusqu'à l'introduction de la liberté de contracter.

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Ruey, Guisan, Meyer Thérèse)

Al. 1, 4

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité II

(Cavalli, Fasel, Fehr Jacqueline, Gross Jost, Guisan, Maury Pasquier, Rossini, Teuscher)

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats