Binder Max · Nationalrat · 2004-09-29

Wortprotokoll

Art. 59

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Guisan, Cavalli, Fehr Jacqueline, Robbiani)

Titel

Nichteinhaltung des Zulassungsvertrages

Abs. 1

.... gegen die im Gesetz (Art. 56 und 58) oder im Zulassungsvertrag (Art. 35a) vorgesehenen Wirtschaftlichkeits- und Qualitätsanforderungen verstossen, werden Sanktionen ergriffen ....

Abs. 1bis

Gegen Versicherer, welche die Bestimmungen des Zulassungsvertrages oder der Tarifverträge nicht einhalten und ungerechtfertigte einseitige Massnahmen ergreifen, wie insbesondere Zahlungsverzögerung oder Nichtzahlung der Honorare oder administrative Behinderungen, kann von den Leistungserbringern Klage erhoben werden.

Abs. 2

.... auf Antrag eines Versicherers oder eines Verbandes der Versicherer, eines Leistungserbringers oder eines Verbandes der Leistungserbringer.

[VS]

Antrag Huguenin

(Ergänzung zum Antrag der Minderheit Guisan)

Abs. 2

.... eines Versicherers oder eines Verbandes der Versicherer, eines Leistungserbringers oder eines Verbandes der Leistungserbringer, der Versicherten oder eines Verbandes der Versicherten, der Patienten oder eines Verbandes der Patienten.

[VS] [PAGE 1510]

Art. 59

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Guisan, Cavalli, Fehr Jacqueline, Robbiani)

Titre

Non-respect du contrat d'admission

Al. 1

.... ou dans le contrat d'admission (art. 35a) font l'objet ....

Al. 1bis

Les assureurs qui ne respecteraient pas les dispositions du contrat d'admission ou des conventions tarifaires, et prendraient des mesures unilatérales injustifiées, notamment des retards ou des non-paiements d'honoraires, ainsi que des harcèlements administratifs, peuvent faire l'objet d'une plainte des fournisseurs de prestations.

Al. 2

.... d'assureurs, d'un fournisseur de prestations ou d'une association de fournisseurs de prestations.

[VS]

Proposition Huguenin

(ajout à la proposition de la minorité Guisan)

Al. 2

.... d'assureurs, d'un fournisseur de prestations ou d'une association de fournisseurs de prestations, d'assurés ou d'une association d'assurés, de patients ou d'une association de patients.