Seiler Hanspeter · Nationalrat · 2000-06-14

Wortprotokoll

Wir haben diese Vorlage bereits einmal behandelt, haben aber Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c zurückgestellt, um weitere Abklärungen vorzunehmen.

[VS]

Bundesbeschluss über verschiedene Vereinbarungen mit Deutschland sowie mit Österreich und dem Fürstentum Liechtenstein über polizeiliche und justitielle Zusammenarbeit

Arrêté fédéral portant approbation de divers accords de coopération policière et judiciaire avec l'Allemagne, ainsi qu'avec l'Autriche et le Liechtenstein

[VS]

Art. 1 Abs. 1 Bst. c

Neuer Antrag der Kommission

Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Minderheit

(Vallender, Baumann J. Alexander, Hegetschweiler, Stamm)

Streichen

[VS]

Art. 1 al. 1 let. c

Nouvelle proposition de la commission

Majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Minorité

(Vallender, Baumann J. Alexander, Hegetschweiler, Stamm)

Biffer

[VS]