Bugnon André · Nationalrat · 2004-11-30

Wortprotokoll

Concernant le soutien de la formation culturelle des adultes, la minorité II (Pfister Theophil) vous propose de porter le crédit prévu par le Conseil fédéral de 800 000 francs à 1,5 million de francs. A côté du montant prévu par la minorité II figure un renvoi, dont la légende se trouve à la page A19 du dépliant, résumant les délibérations et propositions de la Commission des finances.

La minorité II vous propose d'augmenter de 700 000 francs le montant proposé par le Conseil fédéral pour le porter à 1,5 million de francs et de compenser cette augmentation par une économie équivalente aux positions 306.3600.150-156, ceci dans l'hypothèse où vous rejetteriez la proposition de la minorité I (Maurer) qui est également soutenue par les représentants de l'UDC.

En effet, comme vous avez pu le constater, le projet de budget prévoit de diviser pratiquement par deux le montant alloué au soutien à la formation culturelle des adultes. Même en période d'économies, il est inadmissible de proposer une diminution des moyens financiers de cet ordre de grandeur, mettant ainsi en péril les institutions oeuvrant à l'échelle nationale dans ce domaine. Ou bien on considère que ces organisations ne sont pas nécessaires, ou remplissent mal leur rôle, ou encore que les objectifs qu'elles défendent, à savoir la formation culturelle des adultes, n'est pas nécessaire, et, dans ce cas, on supprime totalement le soutien financier, en prenant le risque de tout démanteler et de laisser les gens se débrouiller sur le terrain; ou bien on considère que ces structures remplissent un rôle nécessaire, et, dans ce cas, on continue de les soutenir tout en les faisant participer comme d'autres à l'effort d'économies en réduisant leur soutien dans des proportions acceptables. Madame Dormond a décrit tout à l'heure les débats qui ont eu lieu sur ce sujet et expliqué qu'on ne pouvait pas purement et simplement et d'un seul coup diminuer de 50 pour cent les crédits alloués à cette structure et que, si on voulait réduire le subventionnement de celle-ci, cela devrait se faire graduellement.

Par contre, comme vous pouvez le constater, si le Conseil fédéral prévoit une coupe draconienne du soutien de la formation culturelle des adultes, il prévoit d'augmenter son soutien dans divers domaines concernant le soutien culturel à la cinématographie, aux positions 306.3600.150-156, pour un montant total de quelque 1,1 million de francs. C'est pourquoi, sans changer le résultat final du budget, la minorité II vous demande de la suivre, à savoir de porter le montant à la position relative au soutien de la formation culturelle des adultes à 1,5 million de francs et de diminuer dans quelques instants les crédits inscrits aux positions 306.3600.150-156 d'un montant équivalent, ceci évidemment toujours dans l'hypothèse où vous ne soutiendriez pas la minorité I (Maurer).

Je vous demande d'adopter les propositions de la minorité II lors des deux votes qui vont suivre.