Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-09

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 104 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 69 Stimmen

[VS]

Art. 20-25

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 25bis

Antrag der Minderheit

(Gysin Remo, Berberat, Fasel, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

Titel

Überprüfung

Text

Der Bundesrat evaluiert periodisch Stand und Entwicklung des Abkommens und legt dem Parlament analog zu Artikel 13 des Abkommens mindestens alle drei Jahre einen entsprechenden Bericht vor.

[VS]

Art. 25bis

Proposition de la minorité

(Gysin Remo, Berberat, Fasel, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

Titre

Examen

Texte

Le Conseil fédéral examine périodiquement l'état et le développement de l'accord et présente un rapport à ce sujet au Parlement, tous les trois ans au moins par analogie à l'article 13 de l'accord.