preparatory:AB 48597
Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · Genf · Christlichdemokratische Fraktion · 2004-12-17
Wortprotokoll
La commission propose de proroger à nouveau de deux ans le délai de traitement de l'initiative. Une minorité Triponez propose de classer l'initiative.
[VS]
Antrag der Mehrheit
Die Frist bis zur Wintersession 2006 verlängern
[VS]
Antrag der Minderheit
(Triponez, Borer, Bortoluzzi, Dunant, Egerszegi, Gutzwiller, Hassler, Parmelin, Ruey, Scherer, Stahl)
Die Initiative abschreiben
[VS]
Proposition de la majorité
Proroger le délai jusqu'à la session d'hiver 2006
[VS]
Proposition de la minorité
(Triponez, Borer, Bortoluzzi, Dunant, Egerszegi, Gutzwiller, Hassler, Parmelin, Ruey, Scherer, Stahl)
Classer l'initiative