Frick Bruno · Ständerat · 2004-12-01

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 Ziff. 1 Art. 22l

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... Die Informationspflicht entfällt, sofern die betroffene Person bereits informiert ist.

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 3 ch. 1 art. 22l

Proposition de la commission

Al. 1

.... si la personne concernée est déjà informée.

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral