Frick Bruno · Ständerat · 2004-12-01

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 Ziff. 5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

mit Ausnahme von:

Art. 8 Abs. 1bis

Beantragt die Person den Waffenerwerbsschein für einen anderen als Sport-, Jagd- oder Sammelzweck, muss sie den Erwerbsgrund angeben.

[VS]

Art. 3 ch. 5

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

à l'exception de:

Art. 8 al. 1bis

Toute personne qui demande un permis d'acquisition d'arme dans un but autre que le sport, la chasse ou une collection doit motiver sa demande.