Frick Bruno · Ständerat · 2004-12-02

Wortprotokoll

Bundesgesetz zur Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit

Loi fédérale révisant les mesures d'accompagnement à la libre circulation des personnes

[VS]

Präsident (Frick Bruno, Präsident): Es liegt eine neue Fassung der Fahne vom 22. November 2004 vor.

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 330b

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Brunner Christiane, Béguelin, Schmid-Sutter Carlo, Sommaruga Simonetta, Stähelin)

Abs. 1

....

e. die wöchentliche Arbeitszeit.

[VS]

Ch. 1 art. 330b

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Brunner Christiane, Béguelin, Schmid-Sutter Carlo, Sommaruga Simonetta, Stähelin)

Al. 1

....

e. la durée hebdomadaire du travail.