Büttiker Rolf · Ständerat · 2004-12-08

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

805 Bundesamt für Energie

805 Office fédéral de l'énergie

[VS]

Antrag der Kommission

3600.004 Information, Beratung, Aus- und Weiterbildung

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la commission

3600.004 Information, conseil, formation et perfectionnement

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Antrag der Mehrheit

4600.002 Energie- und Abwärmenutzung

4600.003 Pilot- und Demonstrationsanlagen

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Lombardi, Brunner Christiane, Epiney, Gentil)

4600.002 Energie- und Abwärmenutzung

Fr. 15 100 000

4600.003 Pilot- und Demonstrationsanlagen

Fr. 4 730 000

[VS]

Proposition de la majorité

4600.002 Utilisation de l'énergie et récupération de la chaleur

4600.003 Installations pilotes et de démonstration

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Lombardi, Brunner Christiane, Epiney, Gentil)

4600.002 Utilisation de l'énergie et récupération de la chaleur

Fr. 15 100 000

4600.003 Installations pilotes et de démonstration

Fr. 4 730 000