Frick Bruno · Ständerat · 2004-12-15

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 37 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

2. Bundesbeschluss über die Bundesbeiträge in der Krankenversicherung

2. Arrêté fédéral sur les subsides fédéraux dans l'assurance-maladie

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Für die Jahre 2006 bis 2009 betragen ....

a. im Jahr 2006: 2520 Millionen Franken;

b. im Jahr 2007: 2658 Millionen Franken;

c. im Jahr 2008: 2697 Millionen Franken;

d. im Jahr 2009: 2738 Millionen Franken.

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

Pour les années 2006 à 2009 ....

a. 2520 millions de francs pour l'année 2006;

b. 2658 millions de francs pour l'année 2007;

c. 2697 millions de francs pour l'année 2008;

d. 2738 millions de francs pour l'année 2009.