Christen Yves · Nationalrat · 2003-06-19

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 93 Stimmen

Für den Antrag Tschuppert .... 36 Stimmen

[VS]

Art. 35; 36

Antrag der Kommission: BBl

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 37

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag Nabholz

Abs. 2

Die Ratsverhandlungen werden simultan in alle drei Amtssprachen übersetzt.

[VS]

Art. 37

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition Nabholz

Al. 2

Les délibérations font l'objet d'une traduction simultanée dans les trois langues officielles.