Christen Yves · Nationalrat · 2003-06-19

Wortprotokoll

Abschreibung - Classement

[VS]

Antrag des Bundesrates

Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse

gemäss Brief an die eidgenössischen Räte

[VS]

Antrag der Kommission

Den parlamentarischen Vorstoss 94.3514 nicht abschreiben

[VS]

Proposition du Conseil fédéral

Classer les interventions parlementaires

selon lettre aux Chambres fédérales

[VS]

Proposition de la commission

Ne pas classer l'intervention parlementaire 94.3514

[VS]

Le président (Christen Yves, président): La commission vous invite à accepter de classer toutes les interventions parlementaires que le Conseil fédéral propose de classer, à l'exception du postulat 94.3514, "Introduction du télépéage dans les villes". M. Theiler souhaite que cette intervention soit aussi classée.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 63 Stimmen

Für den Antrag Theiler .... 46 Stimmen