Deiss Joseph · Bundesrat · 2004-06-08

Wortprotokoll

Concernant la lettre b, je dis simplement que nous pouvons nous rallier à la proposition de la majorité de la commission.

Concernant la lettre e, j'aimerais vous recommander de ne pas accepter cette proposition pour les raisons suivantes.

Il va de soi que la lutte contre le chômage, à tous les niveaux, en particulier celui des jeunes, est un objectif du Conseil fédéral. En particulier, nous menons des efforts considérables en matière de places d'apprentissage, où il s'agit de formation pour les plus jeunes. C'est un élément qui apparaît en d'autres points encore de ce programme. De même, cela est valable pour les personnes plus avancées en âge et qui seraient au chômage. Néanmoins, il faudrait ne pas se limiter, dans la lutte contre le chômage, à la seule dimension des jeunes et des plus âgés, ce que cet article pourrait laisser supposer, étant entendu que la politique de lutte contre le chômage est un objectif constant du Conseil fédéral, et pas particulier à cette législature.

C'est pourquoi j'estime que cette adjonction n'est pas nécessaire, même si, dans sa formulation générale, elle ne risque pas de compromettre notre action gouvernementale.