Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-06-10

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Saudan .... 15 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 13 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 67-69

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 70

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Germann, David, Forster, Frick, Hess Hans, Slongo)

Abs. 4

....

b. .... des Bundes kein grobes Verschulden trifft.

[VS]

Art. 70

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Germann, David, Forster, Frick, Hess Hans, Slongo)

Al. 4

....

b. .... coupable d'infraction grave à la législation ....