Janiak Claude · Nationalrat · 2005-03-09

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 104 Stimmen

Für den Antrag Gysin Remo .... 25 Stimmen

[VS]

Art. 11

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1bis

Für die Versicherung von Geschäften mit staatlichen und solchen von privaten Käufern werden separate Rechnungen geführt.

[VS]

Antrag Gysin Remo

Abs. 1

.... Verluste aus Forderungen gegenüber staatlichen Schuldnern.

(Konsequenzen auf die folgenden Kommissionsanträge: Art. 6 Abs. 1 Bst. abis, Art. 11 Abs. 1bis, Art. 14 Abs. 2, Art. 30 Abs. 1. Ebenso auf Art. 2 Bst. f des Entwurfes des Bundesrates)

[VS]

Art. 11

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1bis

Des comptes distincts sont établis lorsqu'il s'agit d'assurer des affaires impliquant des acheteurs publics et privés.

[VS] [PAGE 258]

Proposition Gysin Remo

Al. 1

.... pertes résultant de créances détenues vis-à-vis de débiteurs publics.

(Conséquences sur les propositions de la commission: art. 6 al. 1 let. abis, art. 11 al. 1bis, art. 14 al. 2, art. 30 al. 1, ainsi que sur l'art. 2 let. f du projet du Conseil fédéral)