Janiak Claude · Nationalrat · 2005-03-15

Wortprotokoll

Die SVP-Fraktion teilt mit, dass sie den Antrag der Kommission unterstützt.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 89 Stimmen

Für den Antrag Daguet .... 65 Stimmen

[VS]

Art. 16

Antrag der Kommission: BBl

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Eventualantrag Lustenberger

(falls der Antrag der Minderheit I obsiegt: Abs. 1 zweiter Satz; falls der Antrag der Mehrheit obsiegt: Abs. 1bis)

Übersteigt der Finanzbedarf 1,5 Prozent der massgebenden Einkommen, wird der darüber liegende Bedarf durch paritätische Beiträge der Arbeitgeber sowie der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sichergestellt.

[VS]

Art. 17

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la majorité

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Proposition subsidiaire Lustenberger

(au cas où la proposition de la minorité I l'emporterait: al. 1 deuxième phrase; au cas où la proposition de la majorité l'emporterait: al. 1bis)

Si les besoins financiers dépassent 1,5 pour cent du revenu déterminant, les besoins supplémentaires sont assurés par des cotisations paritaires des employeurs et des salariés.

[PAGE 332]