Bugnon André · Nationalrat · 2005-03-17

Wortprotokoll

Monsieur Darbellay, vous prenez toujours la situation actuelle comme référence. Moi, je dis que c'est cette politique déficitaire qui a été menée pendant dix ans qui fait qu'on doit malheureusement réduire les prestations aux agriculteurs dans les programmes d'allègement du budget. Si l'on n'avait pas mené cette politique de maintien des déficits sur une si longue durée, on ne serait pas obligé de prendre autant de mesures de redressement que ça.

Mais l'année prochaine, avec le programme d'allègement, avec le budget 2007 qui devra être équilibré, il y aura peut-être aussi des mesures négatives par rapport à l'agriculture; et vous avez dit tout à l'heure que vous les soutiendriez aussi. Il ne faut donc pas venir dire ici que, pour une année, vous soutenez les dépenses en faveur de l'agriculture, et puis admettre quand même le principe que l'agriculture ne peut pas se passer de mesures d'économies, comme d'ailleurs les autres secteurs.

Donc, il y a ici un discours contradictoire de votre part.