Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-03-17

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 94 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 38 Stimmen

[VS]

Art. 56

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 57

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Steiner

Abs. 4

Grundsätzlich wird ein Vorhaben nur durch eine Verwaltungseinheit finanziert. Der Bundesrat kann Ausnahmen bestimmen.

[VS]

Art. 57

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Steiner

Al. 4

En règle générale, un projet n'est financé que par une seule unité administrative. Le Conseil fédéral peut prévoir des exceptions.