Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-06-05

Wortprotokoll

Titel

Antrag der Kommission

Kurztitel: Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre

Proposition de la commission

Titre abrégé: Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS][PAGE 234]

Art. 7

Antrag der Kommission

Abs. 1 Bst. d

Festhalten

[VS]

Abs. 1 Bst. e; Abs. 2

Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Minderheit

(Stadler, Brunner Christiane, Bürgi, Epiney, Escher)

Festhalten

[VS]

Abs. 3

Mehrheit

Festhalten

Minderheit

(Dettling, Hess Hans, Schweiger)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Eventualantrag Saudan

(falls der Antrag der Mehrheit abgelehnt wird)

Abs. 3

Anwältinnen und Anwälte, die bei anerkannten gemeinnützigen Organisationen oder bei Arbeitnehmer- oder Arbeitgeberorganisationen angestellt sind ....

[VS]

Art. 7

Proposition de la commission

Al. 1 let. d

Maintenir

[VS]

Al. 1 let. e; al. 2

Majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

Minorité

(Stadler, Brunner Christiane, Bürgi, Epiney, Escher)

Maintenir

[VS]

Al. 3

Majorité

Maintenir

Minorité

(Dettling, Hess Hans, Schweiger)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition subsidiaire Saudan

(au cas où la proposition de la majorité serait rejetée)

Al. 3

L'avocat qui est employé par une organisation reconnue d'utilité publique ou par une organisation de travailleurs ou d'employeurs peut demander ....

[VS]

Abs. 1 Bst. d - Al. 1 let. d