Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-03-02

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 24

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... Der Ertrag der Abgabe wird in erster Linie zur Förderung von Forschungsprojekten im Bereich von Radio und Fernsehen (Art. 85) und zur Finanzierung der Archivierung (Art. 23) sowie in zweiter Linie für neue Technologien (Art. 67a) verwendet.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 24

Proposition de la commission

Al. 1

.... Les recettes sont affectées en premier lieu à la promotion des projets de recherche dans le domaine de la radio et de la télévision (art. 85) et au financement de l'archivage (art. 23), et en second lieu en faveur des nouvelles technologies (art. 67a).

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national