Frick Bruno · Ständerat · 2005-03-03

Wortprotokoll

Bundesgesetz über Radio und Fernsehen

Loi fédérale sur la radio et la télévision

[VS]

Art. 68

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS] [PAGE 97]

Antrag der Minderheit

(Fünfschilling, Hess Hans, Leuenberger-Solothurn)

Abs. 6

Der Bundesrat kann vorsehen, dass Dienste, die mit dem zugangsberechtigten Programm gekoppelt sind, nicht verbreitet werden müssen.

[VS]

Antrag Reimann

Abs. 2

Der Bundesrat kann zudem Programme inländischer wie ausländischer Veranstalter bestimmen ....

[VS]

Art. 68

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Fünfschilling, Hess Hans, Leuenberger-Solothurn)

Al. 6

Le Conseil fédéral peut prévoir que certains services associés aux programmes à accès garanti ne doivent pas être diffusés.

[VS]

Proposition Reimann

Al. 2

Le Conseil fédéral peut en outre désigner les programmes de diffuseurs nationaux ainsi qu'étrangers qui ....