Frick Bruno · Ständerat · 2005-03-10
Frick Bruno · Ständerat · Schwyz · Christlichdemokratische Fraktion · 2005-03-10
Wortprotokoll
Wir danken Ihnen dafür.
[VS]
Verschoben - Renvoyé
[VS]
Ziff. 3 Art. 4a
Antrag der Mehrheit
Abs. 1bis Ziff. 1, 2, 4-7, 10, 12
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 1bis Ziff. 3
....
30/70/160
Abs. 1bis Ziff. 8
....
65/75/0
Abs. 1bis Ziff. 9
....
0/0/0
Abs. 1bis Ziff. 11
....
10/20/0
Abs. 1bis Ziff. 13
beim Personal
50/50/50
Abs. 1bis Ziff. 14
durch die Verwaltungsreform
0/30/40
Abs. 3
Der Bundesrat kann zwischen den in den Absätzen 1 Ziffer 6 (Entlastungsprogramm 2003) und 1bis Ziffer 2 (Entlastungsprogramm 2004) vorgesehenen Kürzungen ....
Abs. 3bis
Die Kürzung nach Absatz 1bis Ziffer 2 im Jahr 2008 steht unter dem Vorbehalt, dass die Bundesversammlung bis spätestens 2006 über allfällige Änderungen der Rechtsgrundlagen zu Organisation, Einsatz und Ausbildung entscheiden kann.
Abs. 3ter
Die Kürzung nach Absatz 1bis Ziffer 13 ist aufgrund von Anpassungen in den bestehenden Rechtsgrundlagen vorzunehmen.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Fetz, Gentil, Leuenberger-Solothurn)
Abs. 1bis Ziff. 1
in der Osthilfe
22/20/20
[VS]
Antrag der Minderheit
(Schwaller, Fetz, Langenberger, Schiesser)
Abs. 1bis Ziff. 3
....
30/70/150
[VS]
Antrag der Minderheit
(Epiney, Gentil, Schwaller, Slongo)
Abs. 1bis Ziff. 7
....
20/30/38
[VS] [PAGE 210]
Antrag der Minderheit
(Gentil, Leuenberger-Solothurn)
Abs. 1bis Ziff. 13, Abs. 3ter
Streichen
[VS]
Ch. 3 art. 4a
Proposition de la majorité
Al. 1bis ch. 1, 2, 4-7, 10, 12
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 1bis ch. 3
....
30/70/160
Al. 1bis ch. 8
....
65/75/0
Al. 1bis ch. 9
....
0/0/0
Al. 1bis ch. 11
....
10/20/0
Al. 1bis ch. 13
personnel
50/50/50
Al. 1bis ch. 14
réforme de l'administration
0/30/40
Al. 3
.... par les coupes prévues aux alinéas 1 chiffre 6 (programme d'allègement 2003) et 1bis chiffre 2 (programme d'allègement 2004), pour autant que ....
Al. 3bis
La réduction prévue à l'alinéa 1bis chiffre 2 pour l'année 2008 est acceptée sous réserve que l'Assemblée fédérale puisse se prononcer jusqu'en 2006 sur les modifications éventuelles des bases juridiques concernant l'organisation, l'engagement et la formation de l'armée.
Al. 3ter
La réduction selon l'alinéa 1bis chiffre 13 doit être réalisée sur la base d'adaptations des dispositions légales en vigueur.
[VS]
Proposition de la minorité
(Fetz, Gentil, Leuenberger-Solothurn)
Al. 1bis ch. 1
aide aux pays de l'Est
22/20/20
[VS]
Proposition de la minorité
(Schwaller, Fetz, Langenberger, Schiesser)
Al. 1bis ch. 3
....
30/70/150
[VS]
Proposition de la minorité
(Epiney, Gentil, Schwaller, Slongo)
Al. 1bis ch. 7
....
20/30/38
[VS]
Proposition de la minorité
(Gentil, Leuenberger-Solothurn)
Al. 1bis ch. 13, al. 3ter
Biffer
[VS]
Präsident (Frick Bruno, Präsident): Es liegt eine Korrektur der Fahne vor (Antrag der Minderheit zu Abs. 1bis Ziff. 13; S. 6).
[VS]
Abs. 1bis Ziff. 1 - Al. 1bis ch. 1