Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-03-16

Wortprotokoll

Wir nehmen die Anregung von Frau Brunner entgegen, dass die französische Fassung nicht mit der deutschen übereinstimmt.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 15

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

Werden die Zulassungsvoraussetzungen offensichtlich erfüllt ....

[VS]

Art. 15

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

.... durant la procédure, s'il est manifeste que les conditions d'admission seront remplies.