Frick Bruno · Ständerat · 2005-03-17

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag Inderkum

Adopté selon la proposition Inderkum

[VS]

Art. 84

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates, aber:

.... als Flüchtling anerkannt oder nach Artikel 14a Absätze 2 und 3 Anag vorläufig aufgenommen wird.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Büttiker, Kuprecht, Reimann)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates, aber:

.... als Flüchtling anerkannt oder nach Artikel 14a Absätze 2 und 3 Anag vorläufig aufgenommen wird.

[VS]

Art. 84

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral, mais:

.... est reconnu comme réfugié ou est admis provisoirement, en vertu de l'article 14a alinéas 2 et 3 LSEE.

[VS]

Proposition de la minorité

(Büttiker, Kuprecht, Reimann)

Adhérer à la décision du Conseil national, mais:

.... est reconnu comme réfugié ou est admis provisoirement, en vertu de l'article 14a alinéas 2 et 3 LSEE.