Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-03-16

Wortprotokoll

Wahl eines nebenamtlichen Richters (anstelle des zurücktretenden Herrn Theodor Loretan)

Election d'un juge suppléant (en remplacement de M. Theodor Loretan, démissionnaire)

[VS]

La présidente (Meyer Thérèse, présidente): Nous passons à l'élection du successeur de M. Theodor Loretan qui a démissionné de sa fonction de juge suppléant au Tribunal fédéral et que je remercie pour les services rendus. La Commission judiciaire, appuyée par tous les groupes, propose la candidature de M. Georges Greiner.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés .... 200

eingelangt - rentrés .... 197

leer - blancs .... 10

ungültig - nuls .... 0

gültig - valables .... 187

absolutes Mehr - Majorité absolue .... 94

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Greiner Georges .... mit 175 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers .... 12

[VS]

La présidente (Meyer Thérèse, présidente): Je félicite le nouveau juge suppléant et lui souhaite beaucoup de satisfaction dans sa nouvelle fonction à Lausanne. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 08.15 Uhr

La séance est levée à 08 h 15

[PAGE 483]

[VS]

[VS]

[VS]