Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-06-07
Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · Appenzell I.-Rh. · Christlichdemokratische Fraktion · 2000-06-07
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 42
Antrag der Kommission
Abs. 1
.... dieses Gesetzes Stoffe und Zubereitungen zu prüfen sowie den Umgang mit diesen zu kontrollieren.
Abs. 2
.... Personen, die mit solchen Stoffen und Zubereitungen umgehen, verlangen ....
Abs. 3
.... betreffend solche Stoffe und Zubereitungen zu beseitigen ....
[VS]
Art. 42
Proposition de la commission
Al. 1
.... à contrôler des substances et des préparations, ainsi que leur utilisation.
Al. 2
.... qui utilise de telles substances et préparations, à titre gratuit ....
Al. 3
.... ces substances et préparations, qui ....