Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-06-02

Wortprotokoll

Le groupe PDC communique qu'il soutient la proposition de la majorité.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 78 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 51 Stimmen

[VS]

[VS]

Finanzdepartement - Département des finances

[VS]

606 Zollverwaltung

606 Administration des douanes

[VS]

Antrag der Mehrheit

3600.001 Ausfuhrbeiträge für landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hofmann Urs, Dormond Béguelin, Fässler, Frösch, Heim, Kiener Nellen, Rey, Vollmer, Walker)

3600.001 Ausfuhrbeiträge für landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte

Fr. 0

[VS]

Proposition de la majorité

3600.001 Contributions à l'exportation de produits agricoles transformés

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Hofmann Urs, Dormond Béguelin, Fässler, Frösch, Heim, Kiener Nellen, Rey, Vollmer, Walker)

3600.001 Contributions à l'exportation de produits agricoles transformés

Fr. 0