Couchepin Pascal · Bundesrat · 2005-06-06

Wortprotokoll

Premièrement, le rapport final du programme d'évaluation des médecines complémentaires - Programm Evaluation Komplementärmedizin, PEK - et une publication y relative peuvent être consultés depuis le 3 juin 2005, soit depuis la semaine passée, sur le site Internet de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP).

Deuxièmement, dans le contexte du programme d'évaluation des médecines complémentaires, il existe plusieurs publications qui pourront être utilisées pour des rapports scientifiques. La liste de ces publications figure aussi depuis le 3 juin 2005 sur le site Internet de l'OFSP. Ces publications ne sont toutefois pas encore accessibles, car elles font l'objet d'une dernière mise au point sous contrôle des auteurs. Dès que celle-ci sera achevée et que leurs auteurs accorderont l'accès des documents au public, ou dès que ces différents travaux feront l'objet de communications dans des journaux scientifiques, les publications susmentionnées figureront sur le site Internet de l'OFSP.

Troisièmement, les données brutes résultant de cette évaluation seront à disposition des chercheurs intéressés. Pour y avoir accès, ils devront adresser une requête ad hoc à l'OFSP et un contrat relatif à leur utilisation sera conclu.