Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-06-07

Wortprotokoll

Art. 2a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Wandfluh, Bortoluzzi, Bührer, Kaufmann, Pelli, Rime, Scherer, Spuhler, Walter Hansjörg)

....

b. die jährlich vereinfacht abgerechnete Lohnsumme des Betriebes den zweifachen Betrag der maximalen jährlichen Altersrente der AHV nicht übersteigt.

c. Streichen

[VS]

Art. 2a

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Wandfluh, Bortoluzzi, Bührer, Kaufmann, Pelli, Rime, Scherer, Spuhler, Walter Hansjörg)

....

b. la masse salariale annuelle dont le décompte a été effectué selon les dispositions ci-après n'excède pas 200 pour [PAGE 700] cent du montant de la rente vieillesse annuelle maximale de l'AVS.

c. Biffer