Deiss Joseph · Bundesrat · 2005-06-13

Wortprotokoll

Le Département fédéral de l'économie et le Département fédéral de l'intérieur ont l'intention de présenter au Conseil fédéral, avant la pause de l'été, le rapport demandé sur les avantages et les désavantages d'un transfert du domaine des hautes écoles spécialisées de l'Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie au Secrétariat d'Etat à l'éducation et à la recherche.

Au sujet du chiffre 2, le rapport susmentionné fournira au Conseil fédéral la base de discussion à propos de la création d'une éventuelle nouvelle interface, ainsi que de la collaboration entre les hautes écoles spécialisées et la formation professionnelle.

Enfin, concernant le chiffre 3, le Conseil fédéral s'est prononcé à plusieurs reprises sur la question de la réforme de l'administration fédérale. Le 18 août 2004, il a précisé ainsi la suite des opérations: la réforme à venir sera menée pas à pas, dans le cadre de projets clairement définis, et afin d'améliorer les aptitudes à la conduite, de réduire les coûts et d'alléger les tâches à tous les niveaux de direction. Le Conseil fédéral décidera des projets à mettre en route à la fin juin 2005.