Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-06-15

Wortprotokoll

Tierschutzgesetz

Loi fédérale sur la protection des animaux

[VS]

Art. 25

Antrag der Kommission

Abs. 1

....

a. .... überanstrengt oder in anderer Weise seine Würde missachtet;

....

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Walter Hansjörg

Abs. 1 Bst. a

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Schriftliche Begründung

Entgegen der Botschaft des Bundesrates, dass aus der Definition der Würde in Artikel 3 keine Rechten und Pflichten abgeleitet werden können, wird in Artikel 25 ein Straftatbestand bei Missachtung der Würde geschaffen. In den Erläuterungen wird jedoch ausgeführt, dass die Würde noch nicht so konkretisiert werden kann, dass heute schon angegeben werden könnte, welche menschlichen Aktivitäten als strafbare Würdeverletzung taxiert werden müssten.

[VS]

Art. 25

Proposition de la commission

Al. 1

....

a. .... surmené inutilement ou aura porté atteinte à sa dignité d'une autre manière;

....

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Walter Hansjörg

Al. 1 let. a

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Développement par écrit

Alors que le Conseil fédéral affirme dans son message qu'il est impossible d'inférer des droits ou des obligations à partir de la définition de la dignité de l'animal qui figure à l'article 3, l'article 25 dispose que la violation de ladite dignité constitue une infraction. D'un autre côté, il est indiqué dans les commentaires que la notion de "dignité de l'animal" est encore trop peu précise pour qu'il soit possible à ce jour d'énumérer les faits humains susceptibles d'être réprimés au titre d'atteinte portée à la dignité de l'animal.