Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-06-15

Wortprotokoll

Vierte Abstimmung - Quatrième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 82 Stimmen

Für den Antrag Müller Walter .... 82 Stimmen

[VS]

Mit Stichentscheid der Präsidentin

wird der Antrag Müller Walter angenommen

Avec la voix prépondérante de la présidente

la proposition Müller Walter est adoptée

[VS]

Art. 39

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 40

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Fattebert, Brunner Toni, Kunz, Rutschmann)

Abs. 2 Bst. a

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Kunz, Brunner Toni, Fattebert, Rutschmann)

Abs. 2

....

b. .... Kontrollen, die zu wesentlichen Beanstandungen geführt haben;

....

[VS]

Art. 40

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Fattebert, Brunner Toni, Kunz, Rutschmann)

Al. 2 let. a

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité II

(Kunz, Brunner Toni, Fattebert, Rutschmann)

Al. 2

....

b. .... à des contestations importantes;

....